for what it is worth

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine.

不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

It isn't a strong argument, but, for what it is worth, it goes like this.

这不是个很有力的论据, 但不管怎样, 它还是有用的.

We can take the story for what it is worth.

这个故事我们可以姑且听之.

For what it is worth, I wish the C utility had a similar switch to find generalized hashcash suffixes, even if accompanied by dire warnings in the man pages about why you should not do that.

无论如何，我希望C工具有类似的开关，即使是在man页中有关于您为什么不应该那样做的危险警告，它们也能够找到通用的hashcash后缀。

For what it is worth, almost two-thirds of Android devices that have checked into the Android Market in the past two weeks were running Android 2.2, a relatively recent version of Android.

不管是不是这样，过去两个星期里，在联入谷歌Android市场的Android设备中，大约有三分之二的设备使用的都是Android2.2系统，它是Android的一个相对较新的版本。

I know what I did was unforgivable, well, for what it is worth, I loved our conversations.

我知道我所做的是不可原谅的，但是，不管怎么样，我喜欢和你说话。

That's the news I heard-I pass it on to you for what it is worth.

那是我听到的消息－我把它告诉你，不论真假，你姑且听之。

For what it is worth HAARP officially uses a3.6 MW gas turbine and transmits a third of that

什么是值得HAARP正式使用一个3.6兆瓦的燃气涡轮和传输的三分之一

Nor are there great regional differences-though, for what it is worth, the highest scores come from Northern Ireland.

地区之间的分值差距也不大，尽管不论是否说明问题，得分最高的地区是北爱尔兰。

For what it is worth, JPMorgan does not believe it was bailed out but rather that it helped save other banks.

不管这么说是否可取，但摩根大通确实认为它自己并没有被纾困，而是帮忙拯救了其它银行。

The UK is much less important in the world balance; but for what it is worth UK mortgage credit leapt ahead even faster, to over 80 per cent in 2007-2008.

虽然英国在世界平衡中的重要性远远小于美国，但相对其GDP而言，英国抵押贷款债务的攀升速度甚至比美国更快：在2007年至2008年期间已升至80%以上。

We have to let this ingenious theory stand for what it is worth.

我们得让这个巧妙的理论去表现其自身的价值.

I send it to you for what it is worth, which is substantial.

我把这些情况转告你, 因为它们具有实质内容.

For what it is worth, I overheard them planning a robbery.

不管是真是假, 我无意中听到他们在策划抢劫.

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine...

不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine

不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

There can be no trade between two men unless each of them believes that he is getting more for what he gives than it is worth.

除非买卖双方都相信他所得到的比他所付出的更值，否则两人之间就做不成交易。

I give you this for what it is worth, I act for the best, you know.

诉你这件事仅供参考，你知道我的出发点是好的。

While being incredibly proud of Harry, I am, I promise, you equally proud for what it is worth of all of the dedicated service given by all our armed forces.

虽然对哈里我感到无比自豪，但是，我保证我对所有英军的奉献感到同等的骄傲。

This is a great story, for what it is worth, you will learn something from it.

这是个很好的故-，我说什么不重要，但我相信你会从-这个故事里学到一些东西。

Intel, for what it is worth, will continue to develop MeeGo on its own.

不论如何，英特尔将继续自行开发MeeGo。

I give you this for what it is worth , I act for the best, you know.

我告诉你这件事仅供参考, 你知道我的出发点是好的.